โรงแรมตั้งอยู่ใจกลางเมืองบนถนนสายหลัก ทำให้เดินทางเข้าถึงได้ง่ายจากทุกจุดสำคัญ:

เดินทางด้วยรถยนต์ส่วนบุคคล: จากเส้นทางหลักเข้าเมืองนครศรีธรรมราช (เช่น ถนนกะโรม หรือถนนอ้อมค่าย) ให้มุ่งหน้าเข้าสู่ ถนนพัฒนาการคูขวาง ซึ่งเป็นถนนเศรษฐกิจสายใหญ่ ตัวอาคารโรงแรมเป็นตึกสูงเด่นชัดเจน สังเกตป้ายชื่อโรงแรมขนาดใหญ่ริมถนน เลี้ยวเข้ามาเลือกรุ่นที่จอดรถได้ทั้งลานกลางแจ้งและอาคารจอดรถในร่ม

เดินทางด้วยรถโดยสารสาธารณะ เครื่องบิน และรถไฟ:

เครื่องบิน: จาก สนามบินนครศรีธรรมราช ใช้เวลาเดินทางประมาณ 25-30 นาที สามารถใช้บริการรถตู้สาธารณะของสนามบิน หรือแท็กซี่มิเตอร์ตรงเข้าสู่โรงแรมได้สะดวก

รถไฟ: จาก สถานีรถไฟนครศรีธรรมราช สามารถนั่งรถสองแถวสายรอบเมือง (สายสีน้ำเงิน หรือสายที่ผ่านถนนพัฒนาการคูขวาง) หรือรถจักรยานยนต์รับจ้าง มารีสอร์ทได้ภายใน 10 นาที

รถโดยสาร: จากสถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัด (บขส.) สามารถต่อรถสองแถวท้องถิ่นหรือรถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง แจ้งคนขับว่า "ไปโรงแรมทวินโลตัส ถนนพัฒนาการ"